(keitai-l) Re: Encoding Japanese in email subjects

From: Thomas O'Dowd <tom_at_nooper.com>
Date: 05/13/03
Message-Id: <1052795650.2549.64.camel@beast.uwillsee.com>
Hi Darren,

Space is supposed to be ignored between two encoded blocks when decoded.
That said, you must have at least one space between encoded blocks too
as far as I recall.

Cheers,

Tom.

On Tue, 2003-05-13 at 11:41, Darren Cook wrote:
> Hi,
> We're sending email to mobile phones, and have a subject that is kanji, then 
> an ascii space, then more kanji, then another ascii space, and then some 
> ascii text.
> 
> Encoded it looks like this:
>    =?iso-2022-jp?B?AAAAAA=?= =?iso-2022-jp?B?ZZZZZZZ=?= asciiascii
> (where AAAAA and ZZZZ are strings of base64 characters)
> 
> This apparently works fine on i-mode and j-phone, but on ezweb the space 
> between the two kanji strings does not appear. On mozilla 1.2 it also does 
> not appear.
> 
> Is the above encoding correct? Or is whitespace allowed to be stripped 
> between encoded blocks?
> 
> Darren
> 
> 
> This mail was sent to address tom@nooper.com
> Need archives? How to unsubscribe? http://www.appelsiini.net/keitai-l/
-- 
Thomas O'Dowd  - Got a keitai? Get Nooped!
tom_at_nooper.com - http://nooper.com
Received on Tue May 13 06:11:45 2003